Nomenclature
2 Sopranos et piano. Poème Extrait du Jardin des Roses du poète persan Saadi
Durée : 5’36 min.
Création : Mai 2014, Paris,
Par: Salima de Coudenhove et Hélène Obadia, sopranos et Pia Varri, piano.
« De sa main le destin a frappé la timbale !
Il faut partir, ô mes deux yeux, à votre tête dites adieu
O paume de ma main, ô poignets, ô mes bras
Faites-vous vos adieux ! »
Extrait du Jardin des Roses du poète persan Saadi, l’un des plus grand poète du XIII° siècle. Le jardin des roses est une sorte de livre de sagesse fait de récits et de poèmes en prose qui fut très populaire dans tout l’Orient.
Ce qui m’a plus dans ce poème, c’est le mélange de gravité et de légèreté.
En effet j’ai trouvé étonnant qu’une personne au terme de sa vie :
« De sa main le destin a frappé la timbale !
Il faut partir… »
Que cette personne demande aux membres de son corps de se faire leurs adieux :
« ô mes deux yeux, à votre tête dites adieu
O paume de ma main, ô poignets, ô mes bras
Faites-vous vos adieux ! »
On peut même y voir de l’humour !
Vous remarquerez certainement dans la musique ce mélange de caractère, car il sont traduits par deux types d’écritures : pour la gravité, se sera une écriture sans rythme, statique, hiératique ; pour la légèreté ce sera une écriture plus rythmique, très mobile, où les deux voix entre elles et le piano sembleront se parler.
Vous remarquerez aussi une certaine virtuosité instrumentale demandée aux interprètes ; virtuosité aussi bien au niveau du piano qu’au niveau des voix. Je me suis permis cette virtuosité parce que je connaissais mes interprètes, et je connaissais leurs capacités techniques et musicales qui était de mon devoir de mettre en valeur…